Manifestoon

Ο παππούς Κάρολος, μαζί με το κολλητάρι του τον Φρίντριχ έγραψαν στα τέλη του 1847 με αρχές του 1848, το “Μανιφέστο του Κομμουνιστικού κόμματος”, γνωστό και ως κομμουνιστικό μανιφέστο. Η φράση “ένα φάντασμα πλανιέται στην Ευρώπη: το φάντασμα του κομμουνισμού”, με την οποία ξεκινάει η εισαγωγή του κειμένου αυτού, πρέπει να είναι η πιο ταλαιπωρημένη φράση στην ιστορία της αριστερής φιλολογίας. Για να καταλάβετε τι εννοώ, κάντε μια απλή αναζήτηση της φράσης “ένα φάντασμα πλανιέται” στον google. Κόσμος και κοσμάκης έχει πέσει στο ολίσθημα να χρησιμοποιήσει την φράση αυτή αντικαθιστώντας το φάντασμα του κομμουνισμού με άλλα φαντάσματα της αρεσκείας του. Φυσικά, δεν απέφυγα ούτε εγώ το ολίσθημα αυτό και μάλιστα πολύ πρόσφατα. Σας προλαβαίνω για να μη μου πείτε “δάσκαλε που δίδασκες”.

Τέλος πάντων… Το θέμα μου είναι άλλο. Όποιος θέλει να διαβάσει το μανιφέστο στην κλασσική μετάφραση του Σταύρου Σιδερά, μπορεί να το βρει ολόκληρο εδώ.

«Η ιστορία όλων των ως τώρα κοινωνιών είναι η ιστορία ταξικών αγώνων.
(…)
Στις προηγούμενες εποχές της ιστορίας βρίσκουμε σχεδόν παντού μια πλήρη διαίρεση της κοινωνίας σε διάφορες κλειστές τάξεις, μια πολύτροπη διαβάθμιση των κοινωνικών θέσεων. Στην αρχαία Ρώμη βρίσκουμε πατρίκιους, ιππείς, πληβείους, δούλους. Στο μεσαίωνα φεουδάρχες, υποτελείς, μαστόρους, καλφάδες, δουλοπάροικους κι επιπλέον σε καθεμιά απ’ αυτές τις τάξεις βρίσκουμε ξανά ιδιαίτερες διαβαθμίσεις.

(…)
Ας τρέμουν οι κυρίαρχες τάξεις μπροστά σε μια κομμουνιστική επανάσταση. Οι προλετάριοι δεν έχουν να χάσουν σ’ αυτήν τίποτε άλλο, εκτός από τις αλυσίδες τους. Έχουν να κερδίσουν έναν κόσμο ολόκληρο.»

Για τους τεμπέληδες και για τους σκλάβους της εικόνας που βαριούνται να διαβάσουν το κείμενο , υπάρχει το manifestoon. Ο ευρηματικός αυτός συνδυασμός των λέξεων manifesto και cartoon, είναι ο τίτλος ενός βίντεο που κυκλοφορεί στο Youtube από κάποιον που υπογράφει ως “anticonsumer”. Στο βίντεο αυτό, τα πιο σημαντικά αποσπάσματα του κομμουνιστικού μανιφέστου έχουν εικονογραφηθεί με σκηνές από κλασσικά αμερικάνικα cartoon. Κάποιοι μπορεί να χαρακτηρίσουν την απόπειρα αυτή ατυχή ή και ιεροσυλία. Εμένα μου άρεσε. Περιμένω το επόμενο project τώρα… To “Κεφάλαιο” του Κάρλ Μάρξ με κινούμενα σκίτσα από ιστορίες του Σκρούτζ Μακ Ντακ. Του βρήκα και τίτλο μάλιστα. Από “Das Capital” θα το ονομάσει “Dack Capital”