«Παράπλευρες απώλειες» για τις γυναίκες πρόσφυγες

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα σας προσκαλεί στη θεατρική παράσταση «Παράπλευρες Απώλειες»της Υβ ‘Ενσλερ, σε μετάφραση Μίνας Χειμώνα και σκηνοθεσία Πέτρου Νάκου,την Πέμπτη , 6 Μαρτίου και ώρα 21.30 στον Πολυχώρο ΑLTERA PARS, (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός) σε μια ξεχωριστή βραδιά, αφιερωμένη στις γυναίκες πρόσφυγες.
Το έργο «Παράπλευρες Απώλειες», που τελεί υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας, βασίζεται σε αληθινές μαρτυρίες γυναικών προσφύγων, θυμάτων του εμφυλίου στην πρώην ενωμένη Γιουγκοσλαβία, και αποτελεί ένα μάθημα ζωής από τις γυναίκες πρόσφυγες της Βοσνίας που ζώντας σε προσφυγικούς καταυλισμούς, χτίζουν κήπους και όνειρα στα συντρίμμια και βρίσκουν τρόπους να θεραπεύσουν τα τραύματα του πολέμου.

Τα έσοδα από την παράσταση θα διατεθούν στον Ξενώνα Φιλοξενίας Αστέγων Προσφύγων ‘ΗΩΣ’, της Εθελοντικής Εργασίας Αθήνας, που στηρίζεται αποκλειστικά από εθελοντές πολίτες.
Σας καλούμε να στηρίξετε αυτή μας την προσπάθεια.

Τιμές εισιτηρίων: 20 ευρώ, φοιτητικό: 12 ευρώ
Για προπώληση εισιτηρίων μπορείτε να απευθυνθείτε στον πολυχώρο ALTERA PARS, τηλ. 2103410011 και ώρες 6-9μμ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με:
Καίτη Κεχαγιόγλου, Υπεύθυνη Τομέα Ενημέρωσης, e-mail: kehayioy@unhcr.org
Σοφία Κουτσού, Αναπληρώτρια Βοηθός Τομέα Ενημέρωσης, e-mail: koutsou@unhcr.org
(Δελτίο Τύπου της Εθελοντικής Εργασίας Αθήνας)
____________________________________________

Και λίγα λόγια για το έργο και την παράσταση, από τον ιστοχώρο GoCulture.gr:

Μια Αμερικανίδα κλινική ψυχίατρος, ταξιδεύει στη Βοσνία, στα πλαίσια “προεδρικής” ανθρωπιστικής αποστολής, για να στηρίξει με τις επαγγελματικές της γνώσεις, γυναίκες πρόσφυγες, που, ως θύματα ενός βίαιου εμφύλιου πολέμου, έχουν χαρακτηρισθεί ψυχικά τραυματισμένες. Όπως και στο πιο γνωστό της έργο The Vagina Dialogues, η Υβ Ένσλερ γράφει για την ιδέα της θεραπείας μέσω της παραδοχής στις Παράπλευρες Απώλειες, που παρουσιάζονται σε σκηνοθεσία Πέτρου Νάκου στο Altera Pars από τις 12 Ιανουαρίου.
Η σύντομη συμβίωση της ψυχιάτρου με τις γυναίκες αυτές και η επαφή με τις δραματικές εμπειρίες τους μέλλει να αλλάξει για πάντα την οπτική αλλά και τη ζωή της. Στην εξέλιξη του έργου, μέσα από τις κοινές ανθρώπινες εμπειρίες, που αναπόφευκτα δημιουργούνται, “ρόλοι” και “φόρμες” καταρρίπτονται, οι ανθρώπινες ιστορίες παύουν να είναι στατιστικά δεδομένα μιας επιστημονικής μελέτης και μετατρέπονται σε ουσιαστικές ανθρώπινες επαφές.

Η συγγραφέας, διεθνώς γνωστή και βραβευμένη το 1996 για το έργο της The Vagina monologues, στηρίχθηκε για τις Παράπλευρες Απώλειες, σε αληθινές συνεντεύξεις και μαρτυρίες γυναικών προσφύγων, θυμάτων του εμφυλίου στην πρώην ενωμένη Γιουγκοσλαβία.

Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και την ευγενική υποστήριξη της μη κυβερνητικής οργάνωσης Γιατροί Χωρίς Σύνορα.