Skip to content

Αylak bakkal…

20/11/2006

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006 ο Matt McAllister, σε μια… τιτάνια προσπάθεια που κράτησε 4 ολόκληρες ώρες, φόρεσε, το ένα πάνω στο άλλο, 155 t-shirts και μπήκε στο βιβλίο των ρεκόρ Guiness.
Αν και ο Matt δεν είναι μπακάλης, ο θυμόσοφος τουρκικός λαός έχει μια παροιμία που ταιριάζει γάντι σε παρόμοιες προσπάθειες:«aylak bakkal taşaklarını tartar». Το αφήνω αμετάφραστο για να κεντρίσω την φιλομάθειά σας…

Advertisements
5 Σχόλια leave one →
  1. 20/11/2006 11:39 πμ

    Κάτι με κλαρίνο εννοεί ο ποιητής?

    Καλησπέρα, τακ τακ

  2. 21/11/2006 2:20 πμ

    μα λα κα!
    (τι έκανε το τυπάκι!)
    και σκεφτόμουν χτές τί διάολο να κάνω για να μπώ κι εγώ σε αυτό το βιβλίο. Σε πληρώνουν δε σε πληρώνουν;;
    🙂

    [ξέρουμε και τούρκικα a.f.??μπράβο! :)]

  3. 21/11/2006 9:39 πμ

    Κλαρίνο;
    Όχι βέβαια…
    aylak bakkal= ο μπακάλης που δεν έχει δουλειά
    taşaklarını tartar= τα αρχ***α του ζυγίζει

  4. 22/11/2006 11:36 πμ

    M13: Όσο για να μη φάω ξύλο…τόσα τουρκικά ξέρω
    🙂

    Μαύρε γάτε: Οι αυτόματοι μεταφραστές έχουν μεγάλη πλάκα. Βγάζουν άλλα αντ’άλλων.

  5. 22/11/2006 12:26 μμ

    ¨Ετσι λοιπόν εξηγείται γιατί όλα τα μεταφραστικά ρομπότ κόλωναν μπροστά στο tasaklarini…

    Σ;))))

    Αλλάχ τζανέμ αλμάτι αλμάτι…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • θέι θάμθιγκ

  • ΠΡΟΣΟΧΗ!

  • ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

  • Monkey Business

  • The Big Store

  • Από 06/01/2007 μέχρι τώρα

  • This blog is under copyleft… All wrongs reversed

  • Πληκτρολογήστε το email σας για να ακολουθήσετε αυτό το blog και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες δημοσιεύσεις μέσω email.

    Μαζί με 7.589 ακόμα followers

  • Νοέμβριος 2006
    Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
    « Οκτ.   Δεκ. »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  
  • Αρέσει σε %d bloggers: