Skip to content

Κατηραμένη νήσος, νήσος των Αζορών…

22/01/2007


cover.jpg

H Νήσος των Αζορών, όπως είναι γνωστό βρίσκεται στον ωκεανό της μουσικής του Μίκη Θεοδωράκη, βρέχεται από την θάλασσα των στίχων του Μποστ, χτυπιέται από τα κύματα της φωνής του Μπιθώτση και σαρώνεται από την θύελλα του μπουζουκιού του Μανώλη Χιώτη. Κι όλα αυτά ζωγραφισμένα δια χειρός του αείμνηστου Μποστ στο εξώφυλλο του 45άρη δίσκου που κυκλοφόρησε από την Columbia. Στη ά πλευρά ο δίσκος είχε το τραγούδι «η νήσος των αζορών» και την τραγική ιστορία που περιγράφει μπορείτε να την πληροφορηθείτε μέσα από τους στίχους του Μποστ. Παρατηρείστε όμως ότι ο Μίκης έχει κόψει τους 2 τελευταίους στίχους από το καθένα από τα 2 πρώτα τετράστιχα. Ίσως επειδή το τραγούδι έπρεπε να έχει μια συγκεκριμένη διάρκεια, μια και προοριζόταν για ταινία.

lyrics.jpg

Στην β΄ πλευρά του δίσκου, πάλι με τους ίδιους συντελεστές, υπάρχει το τραγούδι «Ρομβία». Δεν έχω καταλήξει τι μου αρέσει πιο πολύ: Η ζωγραφιά στο εξώφυλλο του δίσκου με τις σπαρταριστές περιγραφές (π.χ «πεθερά αζορών, εκ των αγριοτέρων της ιφιλίου», «σκύλος τύπου Αζόρ» , «μπανάνε και άλα σπάνια φιτά», «κανίβαλος είς αγρίαν κατάστασιν») ή οι στίχοι με την γραμματική και το συντακτικό του Μπόστ, με τις πιο απίθανες γενικές και τις πιο αναπάντεχες μετοχές.

Το τραγούδι «νήσος των αζορών» πρωτακούστηκε στην ταινία «έκλεψα τη γυναίκα μου» το 1964.
Αν θέλετε να το κλέψετε και σεις, δεξί κλικ στο παρακάτω link και μετά «αποθήκευση δεσμού ως»

Η νήσος των Αζορών

Advertisements
13 Σχόλια leave one →
  1. 22/01/2007 10:56 μμ

    η Σουηδεία μου άρεσε
    κάτι σε αηδία μου θύμισε… 🙂

  2. 22/01/2007 11:00 μμ

    Θα μπορούσε να βάλει και την «Σουηδική Αραβία»
    Αλλά δεν ήξερε καλή γεωγραφία ο Μποστ
    😉

  3. 23/01/2007 12:03 πμ

    «Κύματα φωνής Μπιθικώτση», «Θάλασσα στίχων Μποστ»… Μάλλον η Columbia τον ανάγκασε το μακαρίτη να γράψει τους συντελεστές ορθογραφημένα. Δεν εξηγείται αλλιώς.

  4. 23/01/2007 10:23 πμ

    Mπορεί σ’ αυτά να κρατάει την «κρατούσα» ορθογραφία, αλλά στο κείμενο που έχει περιστροφικά γύρω-γύρω στο περίγραμμα της εικόνας κάνει τα δικά του ο Μπόστ. Και φυσικά είναι απολαυστικός. Το αντιγράφω, γιατί λόγω του μεγέθους της εικόνας δεν φαίνεται τι γράφει:

    Εγύρισα πολά νησιά κέ χώρας-
    Κέ είχα γίνη τόσον εφτιχής-
    αλά γνορίζων τα νησιά κε τας αζόρας-
    έγινα αποτόμος διστιχής.-
    Εκεί εχάθη ένας νέος με μια κόρη-
    κε απολέσθισαν τα δύο τα πεδιά-
    καθιστερίσαντος να φθάση το βαπόρι-
    που το περίμεναν σ’ αφτή την αμουδιά-
    Τόρα το κίμα μεταφέρη αφρισμαίνον-
    τας τελεφτέας των θελήσεις μακριά-
    διά να τους θάψουν κε τους δυο ανγκαλιαζμένων-
    κε χερετίσματα να πούνε στη γριά.-
    Η γρέα μύτηρ με τον γρέοντα πατέρα-
    λαβών ειδήσεις δισαρέστους προσεχός-
    πρέπει να ξέρουν πώς ο νέος εκεί πέρα-
    την εσεβάσθη κε δεν έμηνεν λεχώς.-

  5. 23/01/2007 5:51 μμ

    Χεχε…

    Μάρξ, αυτό το ποστ είναι για δέκα με τόνο!

    Να σημειώσω κι εγώ ότι όταν ο Μπιθί άκουσε τους στίχους, του φάνηκαν τόσο γελοίοι που …αρνήθηκε να τους τραγουδήσει! Έπεσαν λυτοί δεμένοι να τον μεταπείσουν και στο τέλος τα κατάφεραν. Στην ηχογράφηση όμως ο Μπιθί εξακολουθούσε να είναι θυμωμένος, με αποτέλεσμα να τραγουδάει εντελώς σοβαρός, λες και έλεγε το «μάνα μου και Παναγιά». Το αποτέλεσμα ήταν …ανώτερο του αναμενομένου, καθώς αυτή η σοβαρότητα του Μπιθί (που ήθελε να δηλώσει έτσι ότι με το ζόρι τον βάλανε να τραγουδήσει!) ήταν, έστω και αθέλητα, ακραιφνώς Μποστική!

  6. 23/01/2007 7:04 μμ

    ‘Ωπα…
    Τσίμπησα και το δεκάρι!

    (Πιστεύω ότι ο σερ Μπιθί ήξερε ότι έπρεπε να αποδοθεί με σοβαρότητα το τραγούδι. Έτσι με σοβαρότητα αποδίδονται όλα τα Μπόστεια …Και οι θεατρικές του ιλαρο-τραγωδίες νομίζω ότι από τους ηθοποιους αποδίδονται σοβαρά και από αυτήν την αντίθεση βγαίνει το γέλιο)

  7. 23/01/2007 11:38 μμ

    Και βέβαια ο σερ ΔΕΝ ήξερε! Γι αυτό βγήκε τόσο καλό το αποτέλεσμα!

    Τα έχει αφηγηθεί αυτά ο ίδιος ο Μίκης.

  8. 24/01/2007 7:00 πμ

    Πολύ καλό!

    Για να ευλογήσω και τα γένια μου, αν δεν είναι αντιδεοντολό, κάποιο παρόμοιο υλικό για τη νήσο των Αζορών υπάρχει εδώ:
    http://www.sarantakos.com/asteia/mpost/mpost-azor.html

    και για τον Μποστ εδώ:
    http://www.sarantakos.com/asteia/mpost.html

  9. 24/01/2007 8:14 πμ

    Νίκο Σαραντάκο: Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά στις σελίδες σου!
    Με το δίκιο σου ευλογείς τα γένια σου …

    Πάνο: έχεις δίκιο… Στις σελίδες του Ν.Σ (πρώτο link) γράφει ότι το τραγούδησε τσαντισμένος ο Μπιθικώτσης.

  10. 24/01/2007 4:00 μμ

    Μαρξ, όταν λέω κάτι, είναι γκαραντί! 🙂

  11. 08/01/2008 10:25 μμ

    πολυ καλό ποστ. Αλλα βρε παιδί, πίσω από πίνακα είχες το εξώφυλλο που σκανάρισες? :))))

  12. Dionysio permalink
    12/01/2008 8:44 μμ

    Geia sas
    mipws exete ta logia tou tragoudiou °i 8eia mou i Amersouda tria brakia forei°?
    Euxaristw
    Dionusis – Milano

Trackbacks

  1. Κατηραμένη νήσος, νήσος των Αζορών… | dimart

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • θέι θάμθιγκ

  • ΠΡΟΣΟΧΗ!

  • ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

  • Monkey Business

  • The Big Store

  • Από 06/01/2007 μέχρι τώρα

  • This blog is under copyleft… All wrongs reversed

  • Πληκτρολογήστε το email σας για να ακολουθήσετε αυτό το blog και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες δημοσιεύσεις μέσω email.

    Μαζί με 7.590 ακόμα followers

  • Ιανουαρίου 2007
    Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
    « Δεκ.   Φεβ. »
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • Αρέσει σε %d bloggers: