Κάνε μου λιγάκι… kurnau

Μία γάτα νιαουρίζει το ίδιο σε όποιο μέρος του πλανήτη κι αν βρεθεί. Ένας σκύλος γαβγίζει με την ίδια…προφορά σε όποια γειτονιά του κόσμου κι αν αλητεύει.
Οι γλωσσολόγοι όμως από το πανεπιστήμιο Georgetown αναρωτήθηκαν με ποιο τρόπο αποδίδονται στις διάφορες γλώσσες των ανθρώπων, το νιαούρισμα, το γάβγισμα, το γκάρισμα και όλοι αυτοί οι ήχοι των ζώων του πλανήτη μας. Οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά συγκεντρώθηκαν στην ιστοσελίδα Sounds of the World’s Animals. 37 ήχοι ζώων αποδίδονται σε 36 γλώσσες του κόσμου, μεταξύ των οποίων και τα ελληνικά.
Δείτε για παράδειγμα πώς είναι το νιαούρισμα μιας γάτας σε …ανθρώπινη απόδοση:

Afrikaans: miaau
Albanian: mjau
Arabic (Algeria): miaou miaou
Bengali: meu-meu
Catalan: meu, meu
Chinese (Mandarin): miao miao
Croatian: mijau
Danish: mjav
Dutch: miauw
English: meow
Esperanto: miaw
Estonian: näu
Finnish: miau, kurnau
French: miaou
German: miau
Greek: niaou
Hebrew: miyau
Hindi: mya:u, mya:u:
Hungarian: miau
Icelandic: mjá
Indonesian: ngeong
Italian: miao
Japanese: nyaa
Korean: (n)ya-ong
Norwegian: mjau
Polish: miau
Portuguese: miau
Russian: myau
Slovene: mijau
Spanish (Spain, Argentina): miau
Swedish: mjau
Thai: meow meow (with high tone)
Turkish: miyauv, miyauv
Ukrainian: myau
Vietnamese: meo-meo

Mετά την δημοσίευση του παρόντος post προβλέπω ότι θα εγερθεί μέγας σκυλοκαβγάς μόλις γίνει αντιληπτό ότι οι Σκοπιανοί εκτός του ότι μας έκλεψαν το όνομα Μακεδονία, τον Μέγα Αλέξανδρο και τον Βουκεφάλα, έχουν το θράσος να διεκδικούν ως δικιά τους απόδοση για τη φωνή του κόκκορα το kukuriku, αφήνοντας σε μας την ισχνή φωνητική απόδοση ki-kiriki
Να πάρουν θέση αμέσως ο Παπαθεμελής και ο Ψωμιάδης.
Και γιατί σωπαίνουν άραγε οι άμεσα θιγόμενοι e-rooster ;