Ο Καραγκιόζης στη Γιουροβίζιον

«Μπαρμπαγιωργ-ασμός»:
«Καραγκιο-ζημιά»:

-Kαπιτάλ Πασάς:
Goodmorning Χατζηαβάτη. Στο δορυφόρο σ’ έψαχνα στη γή σε βρήκα. Έβαλα μάλιστα και τον Μεγάλο μου Αδερφό να σε εντοπίσει.
-Χατζηαβάτης :
Πασά μου αν με διατάξετε και στη φωτιά θα πέσω
και θα γενώ σαλεπιτζής απ΄έξω απ΄το κογκρέσο.
Του παλατιού σας τα αυγά εγώ να καθαρίσω,
τους κουραμπιέδες της Λαμπρής όλους να ξεσκονίσω
και αν διαβάτης είσαστε να γίνω εγώ γιοφύρι
και αν γενείτε ποντικός εγώ κεφαλοτύρι
-Καπιτάλ Πασάς:
Καλά, καλά Χατζηαβάτη. Σε γύρευα γιατί θέλω να ανακοινώσεις σ’ όλο το βιλαέτι ότι απόψε στην πλατεία θα γίνει διαγωνισμός τραγουδιού Γιουροβίζιον. Ο νικητής θα πάρει χίλιες χρυσές λίρες και την κόρη μου την πανέμορφη Ευρώπ-Χανούμ. Πάρε και δυο λίρες για τον κόπο σου.
(…)
-Χατζηαβάτης:
Τρέχω μεγαλειότατε και δεν κοιτάζω πίσω
αυτό το μέγα γεγονός σ’ όλους να διαλαλήσω.
Κι αν πρώτο θέμα δε γενεί το βράδυ στις ειδήσεις
να φας αμπελοφάσουλα και νά’ρθεις να με φτύσεις.
Σε όλα τα ραδιόφωνα θα πάω να βάλω σποτ
και όλοι στο διαγωνισμό θα τρέξουν σα ρομπότ.

Διαταγή του Καπιτάλ Πασά λοιπόν και τα σκυλιά… στην πίστα. Το νέο cd των Χαϊνήδων » Ο Καραγκιόζης στη Γιουροβίζιον» περιέχει μια ηχογραφημένη παράσταση καραγκιόζη(για μεγάλα παιδιά όμως), με στίχους, μουσική και κείμενα από τους Χαϊνήδες, που αποδίδει με την φωνή του ο καραγκιοζοπαίχτης Άθως Δανέλλης.

Στο προλογικό σημείωμα που υπάρχει στο ένθετο του cd διαβάζουμε:

«Τα βασικά κείμενα και οι στίχοι γράφτηκαν το καλοκαίρι του 2003. Αφορμή ήταν η γνωριμία και η συνάντηση πολλών ανθρώπων για να κάνουμε ένα πολιτιστικό λεωφορείο (ή καραβάνι) μουσικών, ζωγράφων, αγροτών, τεχνικών, φιλολόγων ( και όποιων άλλων ήθελαν) που θα γύριζε πολιτείες και χωριά παίρνοντας και δίνοντας μαθήματα, και που θα επικοινωνούσε πρόσωπο με πρόσωπο με τους ανθρώπους. Οπότε θέλαμε και ένα δρώμενο για αρχή. Έτσι ο Καραγκιόζης αποφάσισε να διαγωνιστεί στη Γιουροβίζιον (…)»

Δεν γνωρίζω αν τελικά έγινε και τι πέτυχε αυτή η ιδιότυπη πολιτιστική… κομμούνα που οραματίστηκαν το 2003 οι Χαϊνήδες, το υλικό όμως που άφησε για να γίνει το cd αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.Έξυπνα σατιρικά κείμενα, ξεκαρδιστικές ατάκες και όλες οι φίρμες του θεάτρου σκιών σε δράση.Ο Μπαρμπαγιώργος, ο Σταύρακας, ο Μιρικόκος, ο σιόρ Διονύσιος, ο Μορφονιός, ο Χατζατζάρης και φυσικά ο Καραγκιόζης σφάζονται τραγουδιστικά για τις λίρες και την καρδιά της ωραίας Ευρώπ Χανούμ.
Για να πάρετε μια γεύση και μια οσμή από το πανηγύρι που έστησαν οι Χαϊνήδες, παραθέτω τα lyrics που λέμε και στα ελληνικά, από την συμμετοχή του Μπαρμπαγιώργου.

«Η προυβάτα η Βαγγελιώ
το Σαββάτου είχε τσιρλιό.
Κι έσκουζε σαν καραμούζα
παίρν’ τηλέφουνο τη Δρούζα
Και το Θάνου Ασκητή
Για να μάθου το γιατί
Και τουν ψυχαναλυτή
για να μάθου το γιατί.
Και μι λέει θα βουηθήσεις
Το προυί αν την πηδήσεις
Κι απού τότε η Βαγγελιώ
Σαν με γλιέπει έχει τσιρλιό
Και την έχου ερωτευτεί
Α, ρε άτιμε Ασκητή
Αϊ προυβάτα τσαπερδώνα
Είσαι ίδια η Μαντόνα»

Επίσης μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι αυτό του Μπαρμπαγιώργου καθώς και το νικητήριο άσμα του Καραγκιόζη, την «Καραγκιο-ζημιά».