Skip to content

Λεξικουλό (το): λεξικό κουλών εκφράσεων

03/04/2008

Tον Οκτώβρη του 2006 (πώς περνάνε οι μήνες ρε παιδάκι μου!), παρουσιάζοντας στο blog αυτό το «Urban Dictionary» έγραφα επί λέξει:

Έχει πλάκα…
Είναι ένα online λεξικό της αγγλικής αργκό με λέξεις και ορισμούς λέξεων που γράφονται από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας.
Μπορείς να δώσεις τον δικό σου ορισμό για λέξεις που υπάρχουν κι ακόμα για λέξεις που επινόησες εσύ.

Το slang.gr είναι η ελληνική απάντηση στο urbandictionary.com και θα μπορούσα αλλάζοντας μία μόνο λέξη να χρησιμοποιήσω τα ίδια ακριβώς λόγια για να το παρουσιάσω:

Έχει πλάκα…
Είναι ένα online λεξικό της αγγλικής ελληνικής αργκό με λέξεις και ορισμούς λέξεων που γράφονται από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας.
Μπορείς να δώσεις τον δικό σου ορισμό για λέξεις που υπάρχουν κι ακόμα για λέξεις που επινόησες εσύ.

Αν και δεν τίθεται θέμα σύγκρισης, επειδή προσωπικά πιστεύω ότι τα ερωτόλογα, η ποίηση, οι βρισιές και οι αργκό εκφράσεις είναι πιο απολαυστικά όταν είναι διατυπωμένα στη μητρική μας γλώσσα, βρίσκω ότι μεγαλύτερη πλάκα έχει το slang.gr .
Σύμφωνα με την αυτοπαρουσίαση του το slang.gr είναι :

«ένας online ηλεκτρονικός κατάλογος, αδόκιμων -κυρίως- όρων της ελληνικής γλώσσης, με ορισμούς και παραδείγματα. Κάτι σαν online λεξικό, ένα πράμα. Πρόκειται για όρους, λέξεις, που δεν θα χρησιμοποιούσαμε σε κάποιο επίσημο έγγραφο, σε μια έκθεση, ή ένα άρθρο. Περιλαμβάνουν επαγγελματική αργκό, γλωσσικά ιδιώματα, τοπικούς ιδιωματισμούς, εκφράσεις νεολαί(ρ)ας, ύβρεις, προϊόντα προσωπικής λεξιπλασίας, κ.ά.»

Μια τέτοια ανοικτή, χωρίς λογοκρισίες και καθωσπρεπισμούς, συλλογή λέξεων και εκφράσεων, είναι αναμενόμενο ότι μερικές φορές θα φλερτάρει με τα όρια του πολιτικώς ανορθόδοξου.Κάποιο ορισμοί μπορεί να χαρακτηριστούν σεξιστικοί, ρατσιστικοί ή χυδαίοι. Με μια καλή δόση χιούμορ όμως όλα ξεπερνιούνται.
Επειδή το blog αυτό το διαβάζουν και …μικρά παιδιά θα διαλέξω παραδείγματα «καθώς πρέπει».

  • Ακαφελόγιστο (το)
    Η απόδοση της μειωμένης αντίληψης και ευστροφίας στη μη πρόσληψη καφεΐνης. Απαντάται στον μέσο Έλληνα κατά τις πρώτες πρωινές ώρες, στον Έλληνα φοιτητή μέχρι και τις 2-3 το μεσημέρι, ενώ ο όρος δεν ισχύει για άτομα με διανοητικές παθήσεις, ή ξανθού τύπου γυναίκες.
    ( Ε τί περιμένεις στις 7 το πρωί ν’ακούσεις; Ασε με τώρα, έχω το ακαφελόγιστο… Να πιω πρώτα καφέ και βλέπουμε.)
  • Ομάρ
    Ολόκληρο: Ομάρ Ταρίφ.
    Ο ταρίφας, ο ταξιτζής. Εκ του Ομάρ Σαρίφ, αλλά για την κίτρινη φυλή.
    (- Πάτα κόρνα! Θα σου χωθεί ο Ομάρ, δεν βλέπεις;)
  • Θλημέρα (η)
    Η τελευταία ημέρα των διακοπών…
    (Θλημέρα σήμερα. Από αύριο δουλειά #%$&%@!)
  • Γουνίσιος-α (ο,η)
    Ανθρωπόμορφο ον, ενδεδυμένο με γούνα ζώου, που ανεξήγητα κατοικεί στο άστυ αντί για τις βουνοπλαγιές της Πίνδου. Συνήθως απαντάται σε θηλυκό…
    (Τι τά’θελα εγώ τα μέγαρα μουσικής;;; Ίσα με 50 γουνίσιες είχε εκεί.)
  • Μπαμπινιώτης
    Αυτός που ξέρει ή κάνει ότι ξέρει σωστά Ελληνικά.
    (-Στο «μυστικό», το «μυ-» πώς γράφεται;
    -Με ύψιλον.
    -Μπαμπινιώτη μου εσύ!)

Νομίζω ότι τα παραδείγματα αυτά είναι αρκετά.
Τα υπόλοιπα εξερευνήστε τα μόνοι σας.
Μην αμελήσετε να εντρυφήσετε στο λήμμα «μπλόγκερ». Τα πιο πολλά απ΄όσα γράφει στο λήμμα αυτό (ολόκληρο δοκίμιο μιλάμε!) είναι αιχμηρά αλλά εύστοχα.
Να υποθέσω ότι είναι γραμμένα από blogger με μεγάλη δόση αυτογνωσίας;

Advertisements
20 Σχόλια leave one →
  1. 03/04/2008 11:54 πμ

    (να ήξερα ποιός το έγραψε το blogger)

    Ωραία προσπάθεια, να βοηθήσουμε.
    Πλάκα έχει πάντως!!!
    🙂

    (μικρά παιδιά, εδώ; Χμμ…)

    Καλημέρα 🙂

  2. 03/04/2008 12:03 μμ

    Μπράβο, βρε αλουφάκι, έβαλες τα πράγματα στη θέση τους. Δεν έχω ως ξανθιά το ακαταλόγιστο, αλλά το ακαφελόγιστο…δια βίου. Σωστά;)
    Καλημέρα

  3. 03/04/2008 1:00 μμ

    Πολύ καλό! Δείχνει πολύ ξύπνιος και με πολύ καλό χιούμορ όποιος το έχει κάνει. Ή όποιοι το έχουν κάνει. Αρκεί να μη μας βγει ψωνάρα, όπως πολλοί άλλοι προηγούμενοι, που έφτιαξαν μπλογκς με χιούμορ τρελό και σχολιάζοντας τα κακώς κείμενα και τελικά αποδείχτηκαν δημοσιογράφοι, αλαζόνες, ψωνισμένοι, βαλτοί και ελεγχόμενοι. Και φυσικά χωρίς μέλλον γιατί οι μπλόγκερς δε μασάνε(με ρε ή άνευ). Μασάνε προσωρινά.
    Πάντως μου άρεσε πολύ εκ πρώτης και σ’ ευχαριστώ για την ενημέρωση! Είσαι όμως διαόλου κάλτσα! 🙂 Οφείλω να ομολογήσω ότι είσαι από τους πιο ενημερωμένους, επί παντός, ανθρώπους που γνωρίζω. Εντυπωσιακής γνώσης. Καλά, δε λέω άλλα… χαχαχαχα

  4. 03/04/2008 1:09 μμ

    το site έχει γέλιο.
    το λήμμα περί blogs, κόβω και τα 2 μου χερια ότι έχει γραφτεί από blogger και γι’αυτό το βρίσκω λίγο κακόγουστη φάρσα. δλδ, οκ, ρε παιδί μου, πρόσεξε μη δαγκώσεις τη γλώσσα σου και δηλητηριαστείς.

    να προσθέσουμε και το λήμμα ΑΦΜ που θα χαρακτηρίζει κάποιον που βρίσκει τα πιο απίθανα πράγματα στο δίκτυο! (είναι net-πόντικας πάντως!)

  5. 03/04/2008 2:26 μμ

    Απολύτως ΣΧΕΤΙΚΟ!

  6. 03/04/2008 5:44 μμ

    το λημμα «μπλογκερ» τέλειο!!!
    Εκανα μπλόγκ πρίν εικοσι μέρες και αισθάνομαι την αυτοεκτιμησή μου εικοσι πόντους χαμηλότερα!!!

  7. Giotavita permalink
    03/04/2008 9:06 μμ

    Εγω την αυτοεκτίμηση μου την ψάχνω με τον φακό μεταάτα όσα διάβασα!!!

  8. 03/04/2008 9:16 μμ

    «θλημέρα»!!! lol lol lol
    Καλησπέρα afm!*

  9. 03/04/2008 11:08 μμ

    Το παρακάτω είναι ελληνικός όρος που το χρησιμοποιούμαι οι Ελληνες στην Αλβιώνα ‘ρουφιάνος=αυτός που καθαρίζει τις σκεπές’…..

  10. 03/04/2008 11:11 μμ

    @Nατάσα: Ναι διαβάζουν το blog και μικρά παιδιά… Έχω πέρασε στις ηλικίες 0-7 ο μπλογκόλιθος. Μετά τον Παραμυθά, εγώ…
    🙂

    @ Ρούλα: Από προσωπικές έρευνες που έχω κάνει δεν νομίζω ότι το χρώμα των μαλλιών έχει καμιά επίδραση στην ποιότητα των μυαλών.
    Υπάρχουν και μυαλωμένες ξανθιές (κατά το «υπάρχουν κι ευτυχισμένοι τσιγγάνοι»)
    🙂

    @ Γητεύτρια: Μη λες άλλα καλά λόγια, γιατί αν και «ανερυθρίαστα κόκκινος», στο τέλος θα κοκκινίσω.

    @ Κροτ: Κι εγώ για μπλόγκερ τον κόβω τον συγγραφέα του λήμματος αυτού… Ο οποίος ή είναι βαθύτατα πικραμένος, ή ξέρει να αυτοσαρκάζεται ανελέητα ή και τα 2.

    @ Swell: Έγιναν και ενδιαφέροντα σχόλια στο blog σου βλέπω. Πολύ απόλυτος όμως ο de profundis… Δεν κινδυνεύει η γλώσσα από λογοπαίγνια… Από την τυπολατρεία και την σοβαροφάνεια κινδυνεύει πιο πολύ.

    @ Κόκκινη Κίσσα
    &
    Giotavita:
    Γιατί επηρεάστηκε η αυτοεκτίμησή σας από ένα χιουμοριστικό άρθρο; Ψηλά το κεφάλι βρεεεε!
    🙂
    @ Παπί: που είσαι βρε μπλογκοδημοτικό!
    Χαθήκαμε…
    🙂

  11. 03/04/2008 11:15 μμ

    @Πηνελόπη: οι ελληνοαμερικάνοι φτιάχνουν συνήθως κάτι τέτοιες λέξεις.
    π.χ μπιλοζίρια : από το below zero
    🙂

  12. 03/04/2008 11:39 μμ

    Allu, Penelope…. Αμάν εσεις οι ξενογλωσσοι…. πού τα ξέρετε πια ολα αυτά τα ξενικά πράγματα; πφφφφ.

  13. 04/04/2008 12:06 πμ

    Τι Αμερικάνοι τι Αγγλοι, Αλλου μου, μαζί και οι δύο στο Ιράκ πες ο ένας πες ο άλλος μπερδεύονται, που λένε, τα λεγόμενα….

  14. Mendeleev permalink
    04/04/2008 12:39 πμ

    χεχε…έχουν πολυ γέλιο τα ελληνο αμερικάνικα:στέκια(μπριζόλες),κάρο(εκ του car) etc

  15. maria permalink
    04/04/2008 12:52 πμ

    Έχω ξενυχτήσει με το λεξικό απόψε.
    Ορίστε τι παθαίνει το γλωσσικό εργαλείο όταν πέσει στα χέρια ενός δημιουργικού και πρωτοποριακού μυαλού.

  16. 04/04/2008 3:07 μμ

    το slang σκιζει!! εμαθα κ το πρίζο μπρέι (prison break) xriste moy
    kalimera

  17. 04/04/2008 9:16 μμ

    εσενα γαυρε μου δεν σε «δουλεψα» οπως τον καλτσοβρακο.Σε ειχα ξεχασει.Δεν πειραζει την αλλη φορα που θα φατε 5 !!

    χεχεχε..

    ΑΕΚαρα ολε

  18. 04/04/2008 11:00 μμ

    Πολύ καλή κίνηση το slang.gr
    Επιτέλους, μπορείς να καταγράφεις την αργκό που χρησιμοποιείς καθημερινά.

  19. 04/04/2008 11:37 μμ

    Χαίρομαι που βρίσκεται ενδιαφέρον το slang.gr Γι’ αυτό έκανα το ποστ. Για να το επισκεφτούν και όσοι δεν το ξέρουν. Και οι αγγλομαθείς θα βρουν ενδιαφέρον και το urbandictionary.com

    ——-
    (@Art Attack: μη στενοχωριέσαι… Βρέθηκαν άλλοι πρόθυμοι για καζούρα. Και δικτυακώς και προσωπικώς… Έτσι είναι αυτά τα πράγματα.
    Κι αυτή είναι η πλάκα του πράγματος δηλαδή)

Trackbacks

  1. slang στην Ελλάδα σήμερα « Φιλελεύθερη λαλιά…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • θέι θάμθιγκ

  • ΠΡΟΣΟΧΗ!

  • ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

  • Monkey Business

  • The Big Store

  • Από 06/01/2007 μέχρι τώρα

  • This blog is under copyleft… All wrongs reversed

  • Πληκτρολογήστε το email σας για να ακολουθήσετε αυτό το blog και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες δημοσιεύσεις μέσω email.

    Μαζί με 7.588 ακόμα followers

  • Απρίλιος 2008
    Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
    « Μαρ.   Μάι. »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • Αρέσει σε %d bloggers: