Skip to content

Κλάψε αγαπημένη μου Πατρίδα

20/01/2009

Κλάψε αγαπημένη μου Πατρίδα

Κλάψε για τα χαμένα παιδικά μου χρόνια
Κλάψε για την κλεμμένη μου νιότη
Κλάψε για τα ξεριζωμένα μου λιόδεντρα
κλάψε για το χωριό μου που απόμεινε δίχως όνομα
Κλάψε για τα ακρωτηριασμένα παιδιά
Κλάψε για τις χήρες μανάδες
Κλάψε και για την ρημαγμένη γη
Τη γη που καλλιεργούσα με τα δάκρυά μου.

Ναι, κλάψε όπως κλαίω κι εγώ
για το συγγενολόι που δεν μας νοιάζεται.
Ναι, κλάψε όπως κλαίω κι εγώ
για την ανθρωπότητα που αδιαφορεί για μας.
Κλάψε γιατί εγώ σταμάτησα να κλαίω
δεν έχω άλλα δάκρυα να ξοδέψω
Τα χρειάζομαι για τους τάφους των παιδιών μου.

Τα παιδιά μου έφυγαν να πολεμήσουν
Δεν θα γυρίσουν πίσω ζωντανά.
Πιστεύουν ότι το αίμα τους θα φέρει πίσω τα λιόδεντρα
Πιστεύουν ότι το αίμα τους θα ξεπλύνει την ντροπή
των συγγενών που δεν κούνησαν ούτε ένα δάχτυλο,
της ανθρωπότητας που δεν ξεστόμισε ούτε μια λέξη,
για να προστατέψει τα λιόδεντρα μου.

Θρήνος για τον ξεριζωμό της ελιάςθρήνος

Απέδωσα στα ελληνικά (από την αγγλική του μετάφραση) το παραπάνω ποίημα » cry my beloved country»  του  Παλιστίνιου Raja Mattar. Το ποίημα αυτό αναφέρεται στην συστηματική «γενοκτονία» των ελαιόδεντρων που  εφαρμόζει το κράτος των απογόνων του Ηρώδη στην Παλαιστίνη. Μέσα σε  σαράντα χρόνια περίπου,  το Ισραήλ έχει ξεριζώσει πάνω από ένα εκατομμύριο λιόδεντρα και εκατοντάδες χιλιάδες οπωροφόρα  δέντρα στην Παλαιστίνη με σκοπό τον οικονομικό και οικολογικό αφανισμό του παλαιστινιακού λαού .  Ο στρατός του Ισραήλ τον καιρό της…»ειρήνης» ξερίζωνε  με μπουλντόζες  τα αιωνόβια δέντρα που εξακολουθούσαν να δίνουν τον πολύτιμο καρπό τους. Αναλυτικό άρθρο για τον αφανισμό των λιόδεντρων μπορείτε να διαβάσετε σ’ αυτό το παλιότερο ποστ του blog «Νέα από την Παλαιστίνη»

u

Advertisements
14 Σχόλια leave one →
  1. 20/01/2009 12:10 πμ

    Κλάψε γιατί εγώ σταμάτησα να κλαίω
    δεν έχω άλλα δάκρυα να ξοδέψω
    Τα χρειάζομαι για τους τάφους των παιδιών μου.

    Είναι που δεν ξέρουν πια, για τι να πρωτοκλάψουν….

  2. 20/01/2009 12:42 πμ

    όταν θα αγοράζουν χρυσάφι το νερό…τότε η γη δεν θα είναι πια της επαγγελίας…

  3. 20/01/2009 12:44 πμ

    Δεν είναι απίστευτο πώς την ίδια στιγμή τίποτα δεν γίνεται και όλα γίνονται;
    κουνάει συθέμελα το ποίημα, τον εφησυχασμό μας, όσο και η φωτογραφία

  4. 20/01/2009 8:35 πμ

    Απίστευτο…Ζωές,δουλειές,σπίτια,μυαλό….Τί άλλο έχει μείνει να τους πάρουν αλήθεια;;;Την ανθρωπιά τους;;;

  5. 20/01/2009 8:44 πμ

    συγκλονιστικό!
    όλα δηλαδή όσα γίνονται εκεί κάτω είναι συγκλονιστικά. την πτυχή που μας παρουσίασες, ντρέπομαι, αλλά δεν την ήξερα. Σα να με βάρεσες με γροθιά στο στομάχι – που επαγγελματικά από τα ξημερώματα έχει φουσκώσει με τις «ειδήσεις» της «απελευθερωσης»
    (θα θελα να ζήσω επαγγελματικά την απελευθέρωση της Γάζας, θά θελα σαν άνθρωπος να ζήσω αυτή τη στιγμή, και μετά να πάμε όλοι μαζί να φυτέψουμε ελιές)
    να’ σαι καλά, ειλικρινά σ’ ευχαριστώ γι’ αυτό το ποστ!

  6. 20/01/2009 9:09 πμ

    … οι απόγονοι του Ηρώδη …

    Με δυο λόγια τα είπες όλα !!!

    Ας ξεσηκωθούμε πριν να είναι πολύ αργά, πριν έρθει η σειρά μας !

    Την Καλημέρα μου !

  7. 20/01/2009 9:25 πμ

    Κι εγώ αλήθεια αυτή την τακτική δεν την είχα πληροφορηθεί. Μου φαίνεται πιο εγκληματική απ’ ότι έχω ακούσει μέχρι σήμερα. Δεν έχουν ιερό και όσιο και δεν μοιάζουν να φοβούνται τη Νέμεση.

  8. 20/01/2009 9:51 πμ

    Γνωρίζω ότι τα μπλογκ δεν προσφέρονται για συζητήσεις, αν και η ελπίδα πάντα τελευταία πεθαίνει. Ο καθένας γράφει την αρλούμπα του και θα πλακώσουν άλλοι να δώσουν τα συγχαρήκια τους, ώστε και εσείς με την σειρά σας να πάτε στα δικά τους τα σπίτια να τους ανταποδώσετε τα συγχαρητήρια. Συνιστώ αυτό το «παλιότερο ποστ του blog “Νέα από την Παλαιστίνη”» να αφαιρέσεις, δεν σε τιμά. Είναι ένα γελοίο κείμενο, γραμμένο σε στιγμές σύγχυσης και προορίζετε για αφελείς. Θα μπορούσα να γράψω πάμπολλα στοιχεία να αποδείξω τις ανακρίβειες, αλλά άστο. Και αυτό τον Ηρώδη τη τον ήθελες, πολύ αντισημιτισμό βρωμάει.

    http://english.aljazeera.net/focus/war_on_gaza/2009/01/2009119102548942367.html

    ‘If the Arabs put down their weapons today, there would be no more violence.
    If the Jews put down their weapons today, there would be NO MORE ISRAEL’
    -Benjamin Netanyahu

    Το όνειρο σας?

    Δεν θα ξαναγράψω, μπορείτε να ηρεμήσετε.

  9. 20/01/2009 10:14 πμ

    Είναι παλιά αυτή η ταχτική του Ισραήλ με τα λιόδεντρα, Εχει γυριστεί και μια ταινία πρόσφατα πάνω σε αυτό το θέμα Η Λεμονιά νομίζω λέγεται.

  10. 20/01/2009 10:18 πμ

    η ευτυχία των εβραίων είναι οτι έπεσαν απλώς σε τρελλό.
    η δυστυχία των παλαιστινίων είναι οτι έπεσαν σε επαγγελματία.
    δ

  11. 20/01/2009 11:02 πμ

    @ Νατάσα: Για ποιο πράγμα να κλάψουν πρώτα. Πραγματικά.
    Αυτό όμως που τους πληγώνει πιο πολύ είναι η αδιαφορία των ομοεθνών τους (συγγενολόι στο ποίημα) και η υποκρισία της διεθνούς κοινότητας.
    @ a.brakatsoulas: Ούτε αυτοί θα είναι πια ο «περιούσιος λαός». Μπορεί να χάσουν κάποτε την υψηλή προστασία. Όχι του θεού τους, αλλά των ΗΠΑ
    @ Ρούλα: Οι φωτογραφίες μιλάνε από μόνες τους. Κι ας μη δείχνουν αίμα. Είναι πιο συγκλονιστικές έτσι.
    @ Δήμητρα: το Ισραήλ εφαρμόζει συστηματικά πολιτική «στραγγαλισμού» των παλαιστινίων. Δεν τους αφήνει καμιά ελπίδα, καμιά προοπτική.

    @ Γιάννης Καφάτος: Μακάρι να υπάρξει αυτή η μέρα κάποτε. Δικαιούται ο παλαιστινιακός λαός να αποκτήσει το δικό του κράτος.

    @ Φάρος : Βλέπεις, η θρησκευτική μυθολογία μας έχει εφοδιάσει με πολλές παρομοιώσεις.
    Κράτος Ισραήλ= απόγονοι του Ηρώδη
    Παλαιστινιακός λαός= Δαβίδ εναντίον Γολιάθ
    Διεθνής κοινότητα= Πόντιος Πιλάτος

    @ Στατολάτης: Πολλά τα εγκλήματα που έχει διαπράξει και εξακολουθεί να διαπράττει το κράτος αυτό. Θα βρεθεί ποτέ δικαστής να τους δικάσει; Τα διεθνή δικαστήρια είναι για να δικάζουν μόνο τους Μιλόσεβιτς φαίνεται.
    @ αλαχο ακμπαρο:
    Σωστά. Δεν έπρεπε να γράψω το «κράτος των απογόνων του Ηρώδη». Την επόμενη φορά που θα αναφερθώ στο προσφιλές σου κράτος θα γράψω «το κράτος των μαθητών του Χίτλερ».
    Καλό είναι να σταματήσεις το παραμυθάκι περί αντισημιτισμού. Δεν είναι αντισημιτισμός. Αντιφασισμός είναι.
    Αν κάποιος στρέφει τον υπόλοιπο κόσμο εναντίον του λαού του Ισραήλ είναι η φασιστική και στρατοκρατική κυβέρνησή του.
    (Απαντήσεις τέλος-διάλογος γιοκ. Μέχρι να αποφασίσεις να γράψεις με το ψευδώνυμο που χρησιμοποιείς κανονικά)

    @ Παρτιζάνα : την ταινία δεν την ξέρω. Θα ψάξω να βρω πληροφορίες.

    @ Demetrat: Η δυστυχία του λαού του Ισραήλ είναι ότι τόσα χρόνια το μιλιταριστικό αυτό κράτος έχει εκπαιδεύσει έτσι και τους απλούς πολίτες. Είδα φωτογραφίες που έδειχναν παρέες νέων, σαν σε πικ νικ, να παρακολουθούν χαρούμενοι τους βομβαρδισμούς της Γάζας. Και δεν θα ξεχάσω τις παλιότερες φωτογραφίες από τους βομβαρδισμούς της Βηρυττού, όπου μικρά κορίτσια του σχολείου, έγραφαν με τους μαρκαδόρους τους κοροϊδευτικές αφιερώσεις πάνω στις βόμβες που σκότωναν συνομήλικα τους παιδιά της άλλης πλευράς.
    Και η ελπίδα του Ισραήλ είναι αυτοί, οι λίγοι για την ώρα, φιλειρηνικοί πολίτες του Ισραήλ, που αντιστέκονται μέσα στο ίδιο το Ισραήλ.

  12. 20/01/2009 11:50 μμ

    το ποιήμα συγκλονιστικό.
    Διάβασα και τήν προηγούμενη ανάρτηση πού είχες κάνει για τόν ξεριζωμό τών λιόδεντρων
    δέντρα και άνθρωποι στην ίδια μοίρα βλέπεις ,
    πώς αλλιώς…
    ενα εγκλημα πού συνεχίζεται
    και η διεθνής κοινότητα σιωπά όπως πάντα συνένοχη

  13. 21/01/2009 10:26 πμ

    Kλάψε για την πατρίδα που το αύριο της το καθορίζουν άλλοι…

    Πόσο άλλο να κλάψουν πια που το δράμα που ζουν είναι δίχως έλεος;

    Θεέ μου…

    Κώστας
    vloutis.wordpress.com
    vloutis.blogspot.com

  14. 21/01/2009 10:30 πμ

    στήνονται οι πρώτοι καταυλισμοί στα σύνορα Αιγύπτου με Γάζα …μέχρι και νοσοκομείο φτιάχνουν .Το σχέδιο βρίσκεται σε εξέλιξη
    Δείτε εδώ :http://indy.gr/newswire/i-aigyptos-stnei-prosfygikoys-kataylismoys-sta-synora-me-ti-gaza

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • θέι θάμθιγκ

  • ΠΡΟΣΟΧΗ!

  • ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

  • Monkey Business

  • The Big Store

  • Από 06/01/2007 μέχρι τώρα

  • This blog is under copyleft… All wrongs reversed

  • Πληκτρολογήστε το email σας για να ακολουθήσετε αυτό το blog και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες δημοσιεύσεις μέσω email.

    Μαζί με 7.590 ακόμα followers

  • Ιανουαρίου 2009
    Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
    « Δεκ.   Φεβ. »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  
  • Αρέσει σε %d bloggers: