Skip to content

O Μάϊος των δανείων και των ευδαίμονων ναρκίσσων

27/05/2013

Στην εφημερίδα «Σκριπ» στο φύλλο της 8ης Μαϊου του 1895 δημοσιεύτηκε  το παρακάτω ποίημα, που διεκτραγωδεί τα βάσανα της βουτηγμένης στα χρέη, τότε όπως και τώρα, πτωχευμένης πατρίδας μας

Ο Μάϊος
(Σύγχρονος Παρ-ασχ-ωδία)

Δρέψατε πάλιν δανεισταί, τους τόκους των δανείων
στα χρηματοκιβώτια των αδειανών ταμείων
και την Ελλάδα στέψατε, ήτις ως άνθος φθίνει
και κόπτει τόκους απηνώς… την πέθαναν εκείνοι!

Ήτο δανείων εορτή ο μήνας του Μαϊου,
η Άνοιξις της φύσεως και κάθε βαλαντίου…
Φεύ, την καρδίαν μου αυτή η εορτή ξεσχίζει,
όταν την μαύρην πτώχευσιν του κράτους μ’ ενθυμίζει!

Τον Μάϊον σας, δανεισταί κακόμοιροι χαρήτε,
πριν νέφη χρεωκοπικά νεώτερα ιδήτε…
Οίμοι, ο βίος των κρατών δεν είνε ίδιος πάντα,
πληρώναμεν ακέραια, πληρώνουμε τριάντα!

Δεν είν’ ο βίος Μάϊος αιώνια, δεν είνε…
Μ’ απεσταλμένους δανειστών γεμίζουν αι Αθήναι.
Η πίστις μας επέταξεν σαν αστραπή ταχεία
και η ταλαίπωρος Ελλάς εμπήκεν εις τ’ αρχεία !…

Όπως δηλώνει και ο υπότιτλος (σύγχρονος παρ-ασχ-ωδία), το ποίημα αυτό είναι παρωδία ενός γνωστότατου ποιήματος του ρομαντικού ποιητή Αχιλλέα Παράσχου, που είχε πεθάνει λίγους μήνες πριν.

Δρέψατε πάλιν, ερασταί ευδαίμονες, ναρκίσσους
Eις του Mαΐου τους φαιδρούς κ’ ευώδεις παραδείσους,
Kαι την παρθένον στέψατε, ήτις ως άνθος κλίνει·
Eγώ δεν κόπτω, δι’ εμέ απέθανεν Eκείνη!

Δεν κόπτει ο ανέραστος μυρσίνης κλώνα πλέον·
Xλευάζει την οδύνην του το άνθος το ωραίον.
Eκ τάφου μόνον δύναται κυπάρισσον να δρέψη,
Έν άλλο μνήμα με αυτήν, το στήθος του να στέψη…

Eίναι ανθέων εορτή, η πρώτη του Mαΐου,
Tο άσμα της νεότητος, η άνοιξις του βίου.
Φευ· την καρδίαν μου αυτή η εορτή ξεσχίζει,
Kαι άλλην πρώτην εις εμέ Mαΐου ενθυμίζει.―

Tον Mάιόν σας, ερασταί τρισόλβιοι, χαρήτε,
Πριν νέφη φθινοπωρινά ερχόμενα ιδήτε…
Oίμοι, δι’ όλους ο αυτός επροωρίσθη βίος·
Mίαν στιγμήν με έρωτα, και μόνοι αιωνίως!

Mόνοι! αλλ’ όχι και χωρίς ανάμνησιν καμμίαν·
Tυφλοί, μ’ ενθύμησιν φωτός εις νύκτα αιωνίαν.
Eις μίαν της καρδίας μας γωνίαν επιζώντες,
Ως υπνοβάται βαίνομεν κ’ υπάρχομεν απόντες!

K’ εγώ ηγάπησα ποτέ, κ’ εγώ αντηγαπήθην,
Aλλά την ελησμόνησα, αλλά ελησμονήθην.
Δεν είναι ο βίος Mάιος αιώνια, δεν είναι·
Mαραίνονται κ’ αι ανθηραί του έρωτος μυρσίναι,
Kαι η νεότης μας πετά ως αστραπή ταχεία,
Ως ώρα σταθερότητος εις στήθη γυναικεία!…

Το ποίημα αυτό του Αχιλλέα Παράσχου, μελοποιημένο και τραγουδισμένο από τον δημοφιλή εκείνη την εποχή στην ελληνική πρωτεύουσα τραγουδιστή και κιθαρίστα Ζαΐμη, ήταν ιδιαίτερα αγαπητό στους Αθηναίους και Αθηναίες.
Όταν πέθανε ο Ζαΐμης, ο Παράσχος του έγραψε ένα επιτύμβιο στο οποίο μνημόνευε τον τραγουδιστή και κιθαρωδό ως «αηδόνι, στης κιτριάς τα φύλλα γεννημένο».
Όμως, η ατυχής(ή μήπως όχι;)έμπνευση του Παράσχου να προτρέψει τους εραστές να αναζητήσουν Μάη μήνα νάρκισσους, ένα λουλούδι που ανθεί μόνο Φθινόπωρο και Χειμώνα, έγινε αφορμή να δέχεται ο ποιητής τα ειρωνικά σχόλια των λογοτεχνικών κύκλων για αρκετά χρόνια, ακόμα και μετά τον θάνατό του.
Σε πρωτομαγιάτικο χρονογράφημα του 1921 στην εφημερίδα «Εμπρός»  διαβάζουμε σχετικά:

Εξ αφορμής των δύο πρώτων στίχων του ποιήματος (Δρέψατε πάλιν ερασταί ευδαίμονες ναρκίσσους, εις του Μαϊου τους τερπνούς κι ευώδεις παραδείσους), δεν το μνημονεύουν κάθε χρόνον οι χρονογράφοι των ελληνικών εφημερίδων,όλων των κλίσεων, των ηλικιών, και των αποχρώσεων, παρά διά να φαιδρυνθούν με την άγνοιαν του ποιητού υποπεσόντος εις ασυγχώρητον λάθος τού να τοποθετήση τους ναρκίσους εις τον μήνα Μάιον, ενώ -είναι ικανοί να σας είπουν- και τα παιδιά του δημοτικού σχολείου το γνωρίζουν ότι νάρκισσοι δεν υπάρχουν εις την πρωτομαγιάν, διότι εμφανίζονται, κατ’ απαράβατον κανόνα φθινόπωρον και χειμώνα.

Ο χρονογράφος βέβαια του «Εμπρός» στο τέλος «αθωώνει» τον ποιητή, ανακαλύπτοντας με την βοήθεια του τότε επιμελητή του Βοτανικού Μουσείου Δημάδη, ότι εκτός από τον χειμερινό και φθινοπωρινό νάρκισσο τον αποκαλούμενο κυπελοφόρο ή και tazetta, υπάρχει και ο «ποιητικός νάρκισσος (Narcisus poeticus)» που ανθεί και τον Μάϊο.
Έτσι, η βοτανική επιστήμη και ο «ποιητικός νάρκισσος» δικαίωσαν έστω και μετά θάνατον τον ποιητή…

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

  • θέι θάμθιγκ

  • ΠΡΟΣΟΧΗ!

  • ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

  • Monkey Business

  • The Big Store

  • Από 06/01/2007 μέχρι τώρα

  • This blog is under copyleft… All wrongs reversed

  • Πληκτρολογήστε το email σας για να ακολουθήσετε αυτό το blog και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες δημοσιεύσεις μέσω email.

    Μαζί με 7.591 ακόμα followers

  • Μαΐου 2013
    Δ T Τ T Π S S
    « Apr   Jun »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Αρέσει σε %d bloggers: